Соглашение о перевозке

СООБЩЕНИЕ

К перевозке, имеющей пункт назначения или остановку не в стране отправления, может быть применима Варшавская конвенция, которая в большинстве случаев ограничивает ответственность перевозчика за смерть или повреждение здоровья пассажира и за утрату или повреждение багажа. Смотрите также "Извещение пассажира международного рейса об ограничении ответственности" и "Уведомление об ограничении ответственности за багаж".

УСЛОВИЯ ДОГОВОРА

Согласно данному Договору, "билет" обозначает пассажирский билет и багажную квитанцию или маршрут/квитанция, если применимо, в случае электронного билета, частью которых являются настоящие условия и уведомления. "Перевозка" равнозначна "транспортировке", "перевозчик" - все авиаперевозчики, которые перевозят или обязуются перевезти пассажира или его багаж по настоящему договору или осуществляют любое другое обслуживание, связанное с данной авиаперевозкой; "электронный билет" - маршрут/квитанция, выпущенная перевозчиком или от имени перевозчика, электронные купоны и, если применимо, посадочный документ. "Варшавская Конвенция" – Конвенция для унификации некоторых правил, касающихся воздушных международных перевозок, подписанная в Варшаве 12 октября 1929 года, или указанная конвенция, измененная Протоколом, подписанным в Гааге 28 сентября 1955 года, в зависимости от того, какой из этих документов может быть применен к настоящей перевозке.
На перевозку, выполняемую по настоящему договору, распространяются правила об ответственности, установленные Варшавской конвенцией, за исключением тех случаев, когда перевозка не является «международной перевозкой» по определению этой конвенции.
Поскольку это не противоречит вышеизложенному, перевозка, выполняемая по настоящему договору, и другие предоставляемые каждым перевозчиком услуги подчиняются: (I) условиям, изложенным в билете; (II) применяемым тарифам; (III) условиям перевозки Перевозчика и относящимся к ней правилам, являющимся частью настоящего договора (с которыми можно ознакомиться в представительствах перевозчика). В отношении перевозки между пунктами в США или Канаде и какими-либо пунктами за их пределами применяются тарифы, действующие в этих странах.
Наименование перевозчика в билете может указываться сокращенно. Полное наименование и его сокращение содержится в тарифных справочниках, условиях перевозки, правилах и расписании соответствующего перевозчика. Адресом перевозчика является аэропорт отправления, указанный в билете против первого сокращенного наименования перевозчика. Согласованными пунктами остановок считаются пункты, указанные в настоящем билете или обозначенные в расписании перевозчика как пункты остановок на маршруте следования пассажира. Перевозка, выполняемая по настоящему договору несколькими последовательными перевозчиками, рассматривается как единая перевозка.
Перевозчик, выдающий билет для перевозки по воздушным линиям другого перевозчика, действует в качестве агента последнего.
Любое исключение или ограничение ответственности перевозчика распространяется на агентов, служащих или представителей перевозчика и любое лицо, воздушное судно которого используется для перевозки перевозчиком и агентами, служащими или представителями этого лица.
Зарегистрированный багаж выдается предъявителю багажной бирки. В случае повреждения багажа при международной перевозке извещение должно быть предъявлено перевозчику в письменной форме немедленно по обнаружению повреждения, но не позднее 7 дней со дня получения багажа. В случае просрочки в доставке извещение должно быть предъявлено не позднее 21 дня со дня выдачи багажа. Смотрите тарифы и условия для немеждународных перевозок.
Срок годности настоящего билета устанавливается в один год от даты выдачи, если иное не указано в настоящем билете, тарифных справочниках, условиях перевозки или соответствующих правилах. Тариф за перевозку, выполняемую по настоящему договору, может быть изменен до начала перевозки. Перевозчик может отказать в перевозке, если положенный тариф не был уплачен.
Перевозчик обязуется принять все зависящие от него меры, чтобы перевезти пассажира и багаж в разумные сроки. Время, указанное в расписании и других документах, не гарантируется и не является составной частью настоящего договора. Перевозчик может без предупреждения передать пассажира для перевозки другому перевозчику, заменить воздушное судно, изменить или отменить посадку в пунктах, указанных в билете, если это необходимо. Расписание может быть изменено без предупреждения пассажира. Перевозчик не несет ответственности за обеспечение стыковок рейсов.
Пассажир должен соблюдать требования государственных органов, касающиеся передвижений, предъявлять въездные, выездные и другие необходимые документы и прибыть в аэропорт ко времени, назначенному перевозчиком, а если это время не установлено, то к сроку, достаточному для завершения предполетных формальностей.

Издано: MONTENEGRO AIRLINES, Beogradska 10, 81000 Подгорица, Черногория

ИЗВЕЩЕНИЕ ПАССАЖИРА ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Пассажиры, маршрут, которых заканчивается в стране не являющейся страной отправления, уведомляются о том, что положения международного договора, известного как "Варшавская конвенция", могут применяться в отношении всей перевозки, включая любой ее отрезок (этап), целиком находящийся в пределах территории страны отправления или назначения. Для таких пассажиров, маршрут которых имеет пункт отправления, назначения или согласованной остановки на территории Соединенных Штатов Америки, конвенция и специальные договоры, помещенные в тарифных справочниках предусматривают, что ответственность Montenegro Airlines, а также и других авиаперевозчиков являющихся участниками таких специальных договоров, за причинение смерти или повреждение здоровья пассажира в большинстве случаев ограничивается доказанным ущербом, но не превышает 75 000 долларов США в отношении каждого пассажира, и что ответственность не будет ограничена данной суммой в случае невнимательности авиаперевозчика.

В отношении пассажиров, перевозимых перевозчиком, не являющимся участником таких специальных договоров, или пассажиров, не следующих в (из) США или не имеющих пункт согласованной остановки на территории США, ответственность перевозчика за смерть или повреждение здоровья пассажира в большинстве случаев ограничивается суммой приблизительно 10 000 долларов США или 20 000 долларов США.

Наименования перевозчиков - участников таких специальных договоров указаны во всех агентствах по продаже билетов этих перевозчиков, и с ними можно ознакомиться по просьбе пассажира.

Дополнительное обеспечение обычно осуществляется пассажиром путем страхования в страховой компании. На такое страхование не влияет какое-либо ограничение ответственности перевозчика по Варшавской конвенции или специальному договору перевозки. За дополнительной информацией необходимо обратиться к авиаперевозчику или к представителю страховой компании.

Примечание - Предел ответственности в 75 000 долларов США включает судебные расходы и издержки, за исключением расходов и издержек, возмещение которых предусматривается отдельно согласно закону страны, где предъявляется иск. В этом случае пределом ответственности считается сумма, составляющая 58 000 долларов США, исключая судебные расходы и издержки.

Касательно перевозки, которая полностью проведена исключительно на линиях Montenegro Airlines, сообщаем Вам, что вышеуказанные суммы изменены на эквивалент до SDR 100.000 (Специальные права заимствования как определил Международный валютный фонд). Также смотрите Общие условия транспортировки Montenegro Airlines.

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА БАГАЖ

Ответственность за утрату, задержку или повреждение багажа за исключением объявления заранее повышенной ценности багажа с оплатой дополнительного сбора ограничена. Для большинства международных перевозок (включая внутренние отрезки международной перевозки) ответственность ограничивается суммой приблизительно 9,07 доллара США за фунт (20 долларов США за килограмм) зарегистрированного багажа и 400 долларов США за незарегистрированный багаж в отношении каждого пассажира. При полете между пунктами на территории США федеральные правила требуют, чтобы ответственность перевозчика за багаж составляла не менее 3000 долларов США для одного пассажира. Повышенная ценность багажа может быть заявлена на определенные виды предметов. Перевозчик не несёт ответственности за хрупкие, ценные или скоропортящиеся предметы. Дополнительная информация может быть получена от перевозчика.

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ СБОРАХ И ПОШЛИНАХ

Стоимость настоящего билета может включать государственные сборы и пошлины, которые обязательно платятся при выполнении авиаперевозки. Эти сборы и пошлины, которые могут составлять существенную часть стоимости авиаперевозки, включаются в тариф, либо отдельно указываются в графе(ах) "СБОР" билета. Кроме этого, с Вас могут быть взысканы другие неоплаченные налоги, сборы и пошлины.

Следующее примечание не применяется при продаже авиабилетов на территории США с началом перевозки в США.

ОТКАЗ В ПРЕДОСТАВЛЕНИИ МЕСТА ПО ПРИЧИНЕ ПРЕВЫШЕНИЯ ПРЕДЕЛА БРОНИРОВАНИЯ

В тех странах, где действует программа компенсаций при отказе в предоставлении места, перевозчик несет ответственность за выплату компенсации пассажирам, которым, при наличии подтвержденного бронирования, было отказано в предоставлении места по причине превышения предела бронирования. За дополнительной информацией по данному вопросу следует обращаться в офис перевозчика. В целях уменьшения убытков из-за неявок на рейсы и для предоставления мест пассажирам, которые иначе не смогут лететь выбранным рейсом, перевозчик может превысить предел бронирования рейсов. Несмотря на то, что перевозчик прилагает все усилия для предоставления места пассажирам с подтвержденным бронированием, наличие мест на рейсе не всегда абсолютно гарантированно.

ЭЛЕКТРОПРИБОРОМ ЗАПРЕЩЕНО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ В ТЕЧЕНИЕ ПОЛЕТА

N Запрещено пользоваться следующими электроприборами в течение полета:

Оборудование, выпускающее электроволны, мобильные телефоны, воки-токи, игрушки с дистанционным управлением, катодные трубы, беспроводные мышки для PC, PC принтеры, радио и стерео аппараты, телевизоры, аппараты телеметрии.

Lap top можно использовать после приземления и до полета в соответствии с инструкциями в самолете.

ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

Дорожные документы – Напоминание всем пассажирам: до начала поездки необходимо собрать все дорожные документы, медицинскую справку и прочие документы, требуемые государствами через которые осуществляется полет. Montenegro Airlines не является ответственным за потерю или расходы, возникшие по ошибке пассажира.

Бронирование билета за дальнейший перелет и возврат – Обращаем внимание пассажирам, чтобы отказались от первоначальной брони, в случае если меняют план своей поездки, в противном произойдет автоматическое аннулирование всех броней для дальнейшего полета и/или возврата. Также рекомендуем пассажирам, чтобы подтвердили брони для дальнейшего полета и/или возврата.

Своевременная регистрация на рейс – Рекомендуем пассажирам вовремя зарегистрироваться на рейс, чтобы провести все необходимые процедуры для осуществления полета. Montenegro Airlines оставляет за собой право распоряжаться местами пассажиров, которые во время не зарегистрировались на рейс. После регистрации пассажиры должны находиться у обозначенного выхода, потому что рейс не может задерживаться из-за пассажиров не успевших появиться в указанное время; в таких случаях Montenegro Airlines не несет никакой ответственности.

ОПАСНЫЕ МАТЕРИИ И ПРЕДМЕТЫ ЗАПРЕЩЕНЫ В БАГАЖЕ ПАССАЖИРА

В целях обеспечения безопасности полетов не принимаются к перевозке в качестве багажа:

взрывчатые вещества, боеприпасы, бенгальские огни, ракеты для салюта и сигнальные ракеты,
сжатые и сжиженные газы (воспламеняющиеся, невоспламеняющиеся и ядовитые): бутан, пропан, кислородные балоны, топливо для зажигалок или капсулы для заправки зажигалок, аэрозоли,
кейс, оснащенный сигнализацией или литиюмными батарейками и/или пиротехническим материалом,
легковоспламеняющиеся жидкости и предметы: краски, растворители, клей, спички и другие легковоспламеняющиеся материи,
окисляющие материи: отбеливатели и перекис,
ядовитые вещества: арсеник, цианид, инсектициды, средства для уничтожения сорняков, вирусные материалы,
радиоактивные материи,
коррозирующие материи: ртуть (термометр, аппарат для измерения давления), кислота, аккумуляторы,
ножи (включая охотничьи ножи), ножницы и другие острые предметы, запрещенные к ношению согласно локальными законами и международными стандартами,
резервные боеприпасы для спортивных назначений (перевозится только с разрешения перевозчика),
и все материи, которые во время полета могут представлять опасность, а не перечисленны выше, например: магнитные материалы, материалы с неприятным запахом или раздражающие средства,
помимо вышеперечисленного, медицинские препараты содержащие алкоголь и туалетные принадлежности, такие как лак для волос, туалетная водя, а те, которые необходимы пассажиру во время полета могут перевозиться в ограниченном объеме.